Sức mạnh không giới hạn của văn hóa Hàn Quốc trong phim hoạt hình
Hà Nội (TTXVN 21/8)-- Trong thế giới giải trí toàn cầu, điện ảnh đã trở thành một cây cầu vững chắc giúp các nền văn hóa vươn xa và "KPop Demon Hunters" chính là một minh chứng sống động cho sức mạnh ấy. Bộ phim hoạt hình đang gây tiếng vang này không chỉ đơn thuần là một tác phẩm giải trí, mà còn là hành trình đầy tự hào của đạo diễn Maggie Kang trong việc đưa văn hóa Hàn Quốc đến với khán giả quốc tế.
"Không có giới hạn nào cho nội dung văn hóa Hàn Quốc", bà Maggie Kang khẳng định như vậy trong cuộc trò chuyện “K-Pop: Một chương mới” do kênh truyền hình Arirang tổ chức. Là người Canada gốc Hàn, bà Maggie Kang luôn ấp ủ ước mơ đưa văn hóa quê hương vào những tác phẩm Hollywood. Ước mơ này của bà bắt nguồn từ một kỷ niệm đầy xúc động khi còn nhỏ. Bà chia sẻ: "Khi giáo viên hỏi tôi đến từ nước nào, tôi trả lời 'Hàn Quốc' nhưng cô ấy không thể tìm thấy (Hàn Quốc) trên bản đồ. Từ khoảnh khắc đó, tôi đã nghĩ mình phải làm gì đó để quảng bá đất nước mình".
Theo phóng viên TTXVN tại Seoul, phát biểu tại cuộc trò chuyện, đạo diễn Maggie Kang nói: "Khi nghiên cứu để làm phim hoạt hình này, tôi nhận ra có quá nhiều điều về văn hóa Hàn Quốc mà mình không hề biết. Điều đó có nghĩa là vẫn còn rất nhiều thứ để giới thiệu với thế giới".
Thay vì cố gắng "quốc tế hóa" để dễ tiếp cận khán giả hơn, đạo diễn Maggie Kang lại chọn cách thể hiện văn hóa Hàn Quốc một cách nguyên bản và chân thực nhất. Bà nói: "Khi chúng ta thể hiện con người thật của mình, mọi người sẽ tò mò”.
Điều khiến "KPop Demon Hunters" trở nên độc đáo chính là sự kết hợp táo bạo giữa truyền thống và hiện đại. Bộ phim đưa khán giả vào một thế giới kỳ diệu, nơi các nhân vật trong thần thoại cổ xưa như "thần chết" (jeoseung-saja) và "yêu tinh" (dokkaebi) cùng xuất hiện bên cạnh những thần tượng K-pop đình đám thế giới. Sự kết hợp này không chỉ tạo ra một cốt truyện cuốn hút mà còn giới thiệu những nét văn hóa đặc trưng của Hàn Quốc một cách đầy mới lạ.
Sức hấp dẫn của "KPop Demon Hunters" còn được nhân lên gấp bội nhờ phần âm nhạc do nhóm nhạc nữ nổi tiếng TWICE thể hiện. Ba thành viên Jihyo, Jeongyeon và Chaeyoung đã cùng góp giọng trong ca khúc chủ đề "Take Down". Bản nhạc này không chỉ là một bài hát trong phim mà còn là một thành công lớn khi lọt vào Top 60 của bảng xếp hạng danh giá Billboard Hot 100.
Đạo diễn Maggie Kang tiết lộ rằng bà đã đặt tên nhân vật chính Rumi trong phim theo tên con gái và chính con gái bà cũng lồng tiếng cho nhân vật này lúc còn nhỏ. Chi tiết này không chỉ thể hiện tình yêu của một người mẹ mà còn cho thấy niềm tự hào của một người con về nguồn cội, gửi gắm trọn vẹn vào từng thước phim.
"KPop Demon Hunters" là một ví dụ tuyệt vời về cách điện ảnh có thể vượt qua mọi rào cản địa lý và ngôn ngữ để quảng bá văn hóa. Bộ phim không chỉ giúp khán giả toàn cầu khám phá những câu chuyện và nhân vật độc đáo của Hàn Quốc mà còn chứng minh rằng sức sáng tạo văn hóa là không có giới hạn./.
Khánh Vân